傍湖影峰入，抱席水如茵。
冥机触幽趣，不复在人群。
夹岸花耸发，似多含暮情。
秋窗能种竹，习习转凉荫。
密叶荫方台，珍寄深谷华。
小斋聊自憩，窗外映前峰。
危楼如倚柳，羽盖托春临，
鲸鱼如可逐，遮莫上青天。
——（元末明初）陶宗仪《南村别墅十景咏》
泗泾，
一个有着千年历史和文化积淀的古镇，
位于上海市西南部。
年2月19日被公布为
第六批中国历史文化名村。
▼
泗泾镇区位示意图
?
PARTI
名称由来
泗泾，因水成街，因水得名
“泗”取“四”谐音，巧取四水交汇之意，
即沟通波泾、外波泾、洞泾、张泾，
泗水流经镇东西之水称泗泾塘。
▼
松江府娄县泗泾镇位置图
（选自清嘉庆二十二年《松江府志》）
▼
这里是四水交汇之地
▼
河道的空间形态
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
?
PARTII
古镇形成
北宋形成村落，名曰会波村。
南宋会波村逐步东移，形成新的村落，
名为“七间村”。
元代后期成集，称“泗泾里”。
明正德年间，改称“泗泾市”。
魏尚书于明朝永乐年间（-）
以校官街至泗泾，目睹市肆繁荣，
以“巨镇”、“特盛”赞之。
明万历年间（-），
泗泾同时建造起普渡、福连、武安三座大石桥，
“郡东十八镇，泗泾第一镇”，
以及“三亭不及一泾”的民谣广为流传。
清顺治十三年，下塘属娄县泗泾镇，
此时下塘石板街道两侧已经
“百业辐辏，户口繁盛，街巷纵横，桥梁相望”。
现今在泗泾塘的下塘街及中市桥南岸一带，
基本保存了传统水乡市集的河街格局和部分传统建筑。
▼
泗泾是明清民国时期松江府大米主要集散地
▼
泗泾旧貌
▼
下塘街旧照
▼
解放初期下塘街市
▼
泗泾同泰酿造厂
?
PARTIII
风貌特色
“三弓（三桥）一箭（铜塔）安一方”
“百业辐辏，户口繁盛，街巷纵横，桥梁相望”
泗泾古镇地处水乡，河网密布，
历史建筑、河道、街巷共同形成完整的古镇肌理。
▼
古镇风貌
街巷体系保存较为完整，
空间呈以一字形长街、鱼骨型巷弄、三巷交汇、梯形为主街巷形式，
景观拥有明显特色。
▼
泗泾古镇核心风貌区航拍图
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
主要街巷形态
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
核心保护区内分布众多
富有中国传统特色的宗教建筑、民居和商业街市，
且该区域街道狭窄，尺度宜人，蜿蜒曲折，
密度高，变化丰富，空间层次多，
建筑尺度小，组合形式多样，
呈现出江南水乡填浜筑路形成的风貌特征。
▼
填浜筑路
▼
农田劳作
▼
街巷大多极为狭小，有些竟不足3米。街巷两侧楼房，可对窗闲聊。
项天舒《古镇泗泾竹枝词》云：
“三里长街店铺多，廊棚户户对清波；
歇凉避雨行方便，如画风光佐小酌。”
与其他古镇不同的是，
泗泾古镇沿河拥有总长余米的过街长廊，
为上海现存最长沿河楼廊。
但其中几处已被新建房堵塞，分成几段，每段百余米。
▼
沿河长廊位置
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
过街长廊
过街楼廊形成于晚清民国初，
临河一侧，用挑梁架在河边立柱上，将楼架空，
一间接一间的过街楼下面连成宽3至4米的楼廊街。
形成“过街楼”和“廊棚”，
抬头不见天日、下雨不用撑伞也不湿衣衫，
能遮阳避雨便于行人车辆通行，直穿全镇。
临河一面敞开，
有立柱、码头，客货船只在岸边交易、装卸，
这是江南水乡为有利于商业贸易而因地制宜的重要形式，
从中可看出当时泗泾居民、商贾的经济实力雄厚。
▼
一间接一间的过街楼形成具有韵律的廊道空间
▼
相较于热闹的街市，沿河过街楼相对安静、隐蔽，为居民提供闲聊、休息的区域。
▼
修缮前后的沿河廊道
随着居民商店延伸发展，形成石驳岸河埠。
枕河人家、挨户都筑水桥，自备船只泊驳岸下、水桥边。
▼
石驳岸河埠
?
PARTⅣ
历史建筑
泗泾的历史建筑遗存类型丰富，
时间跨度体现出泗泾历史发展脉络
清代27.6%，民国18.4%，-年30.7%，
其中文物保护点39处，
保留历史建筑48处。
▼
泗泾古镇建筑风貌
泗泾古镇住宅多按前街后河布局，
一般建筑进深浅、层高低，庭院狭小，
多数仅一根轴线，住宅既无夹弄又无宅园。
另有部分中型民宅是大宅败落又经易主后演变而成，
但总体建筑排布与高度仍保留原样。
▼
住宅多按前街后河布局
▼
建筑形式
▼
建筑之美
现留存许多优秀传统院落建筑以及古桥名胜，
如史量才故居、马相伯故居、马家厅、杨家厅、宝伦堂、周伯生宅、福连桥等。
▼
▼
▼
中国著名教育家、复旦大学创始人、震旦大学首任校长马相伯，其故居位于泗泾镇开江中路，原系马氏祖上所遗房产，为江南风格私家住宅，简朴淡雅。
▼
▼
▼
20世纪二三十年代中国最大的报界企业家、《申报》总经理史量才，其故居位于泗泾镇江达北路11号，此宅于民国十三年（）在清代平房基础上翻建，现有老式门厅、仪门以及翻建的二层砖木结构三面楼。楼上三面围廊，熟铁卷花栏杆，车木雕花檐柱，檐下镂花挂落，楼枋满雕花纹。
▼
横跨下塘街的福连桥（中市桥），始建于明代万历年间，是目前松江仅存的3座大型古石桥之一。
?
PARTⅤ
泗泾古镇老宅的保护与利用——穿越古今、永续经营
如何在重塑和再造的过程中，留下泗泾的记忆，同时焕发新生？
管氏宅、程氏宅、孙士林宅
位于松江区东北部泗泾古镇上，
均为江南传统民居。
三栋宅院毗邻，
均为传统砖木结构，
院落式布局。
面临梁架整体抬升、复原设计等技术难题，
我们以“不改变原状”作为修缮设计主要原则，
以保护并延续文物所包含的历史文化信息为主要目的，
充分挖掘现场信息，对建筑进行原状判定。
空间格局上，
拆除后期加建、改建的墙体，
修复破损的墙面，恢复原有的空间格局。
在对现场进行考证对比并加以论证的基础上
选择材质、规格、色彩、纹样相同的材料
替换后期人为加铺改铺的铺装和破损严重的铺装。
▼
泗泾三宅修缮鸟瞰效果图
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
泗泾三宅修缮效果图
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
▼
泗泾三宅修缮效果图
（图片来源：上海交通大学建筑文化遗产保护国际研究中心）
还原最原始的建筑场景，
满足最舒适的空间体验，
用旧的建筑承载新的生活，
带来一种惬意的慢生活享受……
▼
沿河长廊修缮前（左）、后（右）现场照片
▼
沿河长廊修缮前（左）、后（右）现场照片
▼
仪门修缮前（左）、后（右）照片
▼
天井修缮前（左）、后（右）照片
（修缮中保留原有纸筋灰墙面）
▼
天井修缮后现场照片
?
PARTⅥ
结语
有着“百年上海，千年泗泾”之称的泗泾古镇，
百家临水而居，千户枕流而眠，
曾因商贾云集、鱼米尽收而成为江南重镇，
从而造就了深厚的人文底蕴，芳华美好。
多年来由于一直未经大规模商业开发，
因此名气并没有那么显赫。
不过正因为此，镇上的大多数人家仍是沿河而居，知足安乐，
这也正是这座小镇恬静、朴素、低调的魅力所在。
现在，泗泾古镇已经启动保护与更新计划，
未来将会以何种光彩出现，让我们翘首以待……
▼
波光中的泗泾
参考文献：
[1]上海市松江县泗泾镇编史修志领导小组.泗泾镇志[M].上海：上海社会科学院出版社，.
[2]尹*.文化松江[M].上海：上海古籍出版社，9.
（审读：丛绿编辑：周雨珏）
往期中国历史文化名镇：
在金泽，我走过的桥，比你走过的路还多
这里曾是浦南首镇，也是南社纪念地
练塘：江南地区最为著名的“插花地”
万里长江口，千年高桥镇
小小南翔赛苏城
这座以皇帝年号命名的古镇，穿越年历史至今
“面向大海”的江南古镇
它被称为“上海威尼斯”，长街三里，店铺千家……
枫泾：这里有悠长的雨巷，还有丁香般的姑娘
近期文章精选：
巴塞罗那有什么秘密？让人一次次想要再来｜一城一曲
赫赫有名的“亭子间”，名字居然和棺材有关！｜名家专栏
木材病变及结构加固·“木结构历史建筑国际培训”课程纪要（三）/近现代专委会
故都洛阳（一）：13个王朝，如何在此建他们的都城
考察之旅，从柏林的世界文化遗产拉开序幕｜中欧培训（一）